环亚娱乐

您的位置: > 环亚娱乐在线娱乐 >
最新更新

凯发娱乐官网新两地寄相

时间:2015-06-18 18:02来源:未知 点击:

《新两地寄相思》最初原名为《两地寄相思》

偶尔的机会在youtube网站上看到《新两地寄相思》这首歌曲的视频,浮生觉得这首闽南语歌曲词意还挺有意思的,所以找个时间把它翻唱留存下来铺网记录,另外这熟悉的语言歌曲也对母亲术后记忆复健帮助很大。

《新两地寄相思》歌词在敘述一对夫妻的书信来回过程:离家在外多时的丈夫,因为整日流连温柔乡而久未返乡,最后逼得独自由家空闺寂寞的妻子使出杀手鐧,盼望丈夫赶紧回家团圆,不然她也要就近寻求新的情感慰藉。

只是奇异的是,歌词里妻子提到的隔壁小王,为甚么必定得叫“阿财”啊?没有别的名字可以取吗?大笑这让我的挚友尴尬极了,因为他的名字就叫阿财啦!誰理你

其实,这首歌曲最早的歌名是《两地寄相思》底本由石乔与陈莉联手主唱,环亚娱乐,后来两人拆夥之后,石乔找来石琇惠搭档演唱改编后的《新两地寄相思》。或许个别普罗大众对这三位男女歌手都不算熟习,然而他﹝她﹞们的歌曲却在台湾各处所有线电视台的歌颂节目当中被热烈传唱着。

中视1972年闽南语连续剧〈豪杰胆〉由邓育昆担任编剧

当年年轻的邓育昆娶了台语片女星金玫,两人在中视携手开创演艺前途,后来邓育昆转往华视发展,多齣古装剧的优异成绩,让他成为炙手可热的大编剧。现在回想这张四十多年前的中视闽南语连续剧〈好汉胆〉剧照,除了左上角那位后来演红华视〈西螺七剑〉里阿善师的刘林,左下角另一位男演员您可晓得他是谁呢?

其中,1943年诞生于嘉义县水上乡,本名吕清源的石乔,最早以石桥的艺名闯荡演艺圈,虽然主唱过1972年中视由已故名编剧邓育昆编写的闽南语连续剧〈英雄胆〉主题曲,但是个人的歌唱声势并未大开,后来他曾经自营金石乔唱片公司并担任董事长。

石乔+石琇惠的歌曲在台湾各县市地方有线电视台歌唱节目中曝光度极高

至于演唱《新两地寄相思》女声局部的石琇惠,浮生能从网路上找到她的个人资料并未几,只知道她跟石乔配合过《甭搁叫阮女强人》、《伸手摸心肝》、《断线的吉他》、《情丝泪》以及《北回归线恋情》等多首闽南语歌曲,环亚娱乐,通常主流电视频道比较不轻易看到两人的音乐录影带,倒是地方有线电视台节目中比较露脸。

新两地寄相思

作词:石乔+曾信彦+欧誓彦

作曲:石乔

原唱:石琇惠+石乔

演唱:浮生

女:

我写乎我夫一封书  ,环亚娱乐;         

我夫离开家门有啊卡久

故乡呀田园有啊一区

我问我夫到底要嚕也甭嚕

男:

我回我妻一封书

你夫公田有几啊落区

等我那公田若是啊嚕完

才返去嚕故乡厝后咱彼区

女:

我回我夫一封书

我夫公田请你慢啊慢嚕

你若啊无闲返啊来嚕

咱的田园别人有想替咱嚕

男:

我回我妻一封书

你夫最近身体有啊卡输

心中啊念念只有啊咱这区

请你不通随便便叫人黑白嚕

女:

我回我夫最后一封书

隔壁阿财昨晚有啊来嚕

嚕来啊嚕去嚕甲这呢久

嚕完讲咱一区比别人无卡输

合:

以后不通搁再叫人来嚕

独特创造家园是啊卡久

夫唱啊妇随幸福没卡输

双双对对打拼为着咱这区

 

延长阅读聆听:石琇惠+石乔:新两地寄相思

 

※假如你应用的浏览器无法听到我的演唱档,烦请您键入我所连结的随意窝影音新两地寄相思:浮生,就能够收听了,感谢您!